À peu près comme ça…
Il y a Catfish McDaris – le poète vivant bien qu’il réussit son suicide – qui écrit comme Bukowski, qui a travaillé à la Poste comme Bukowski, et qui rend hommage à Dave Church :
“Jessie était taximan depuis des années. Il y pensait comme à un hobby pour garder une oreille sur les rues. Sa véritable occupation était la poésie, c’était ça qui lui remuait les sangs. Les femmes, la bibine et l’herbe jouaient aussi un rôle important. Quand tout le reste était parti, les mots étaient là. […]”
Miaou, Catfish McDaris
Il y a Dave Church, dont parle ainsi A. D. Winans :
“Dave Church ne se ballade pas avec un P tatoué sur le front comme de nombreux poètes de ma connaissance. […]”
Il y a A. D. Winans, dont parle ainsi Bukowski :
“A. D. Winans est un des rares poètes que j’ai rencontrés (et bordel j’en ai rencontré beaucoup trop) qui ne se comporte pas comme un écrivain et ne pense pas continuellement à lui comme un écrivain, et c’est peut-être pour cela qu’il écrit mieux que les autres. Ma préférence va toujours à un poète que je peux supporter pendant plus de dix minutes ; c’est rare, et c’est le cas avec A. D. […]”
Le tout traduit par Éric Daejeger dans les numéros spéciaux de sa revue Microbe – épuisés – qu’il réédite au scanner rien que pour mes yeux tristes.
J’y pense en observant une fille à forte poitrine, dans les 20-25 ans, marchant à ses dépens au beau milieu de la rue. Quelque part dans le XVe.
PS : Quelle heure est-il à Samarkand ?
